- 420k
- 1k
- 870
Bạn đang băn khoăn chưa biết trả lời câu hỏi giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung như thế nào cho thật ấn tượng và hấp dẫn?
Vậy thì hãy khám phá bí kíp gây ấn tượng khi phỏng vấn với phần giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung qua bài viết sau đây của Ms Uptalent để ghi điểm trong mắt nhà tuyển dụng nhé!
MỤC LỤC:
1- Ý nghĩa của giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung trong phỏng vấn?
2- Nhà tuyển dụng mong đợi điều gì ở ứng viên?
2.1- Thứ nhất, thông tin cơ bản về ứng viên
2.2- Thứ hai, mức độ thành thạo tiếng Trung của ứng viên
3- Gợi ý cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung
3.1- Giới thiệu bản thân ngắn gọn
3.2- Giới thiệu về học vấn, bằng cấp
3.3- Mô tả kỹ năng, kinh nghiệm làm việc
3.4- Nói về sở thích của bạn
4- Mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung khi phỏng vấn
>>> Xem thêm: Việc làm tiếng Trung
Việc giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung khi phỏng vấn là một phần rất quan trọng. Nó chính là cơ hội tốt để bạn “PR” bản thân với nhà tuyển dụng. Bạn sẽ phải tận dụng tốt cơ hội này để thể hiện năng lực, chuyên môn và tính cách của mình sao cho nhà tuyển dụng có ấn tượng tích cực với bạn.
Đồng thời, đây cũng là cơ hội tốt để bạn cho nhà tuyển dụng thấy được tiềm năng cũng như sự phù hợp của mình với vị trí công việc đang ứng tuyển.
Về phía nhà tuyển dụng, phần giới thiệu bản thân sẽ cung cấp cho họ cái nhìn sơ lược về ứng viên và đánh giá được mức độ phù hợp của ứng viên với vị trí họ đang tuyển.
Khi yêu cầu ứng viên giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung, nhà tuyển dụng mong muốn tìm kiếm những điều sau:
Trước khi tìm hiểu sâu hơn về ai đó bạn sẽ muốn biết sơ qua về họ. Với nhà tuyển dụng cũng vậy. Họ thường yêu cầu ứng viên tự giới thiệu bản thân, sau đó mới tiếp tục đi sâu tìm hiểu về ứng viên để xác định xem đó có phải người họ cần tìm hay không.
Những thông tin nhà tuyển dụng tìm kiếm bao gồm thông tin cá nhân của ứng viên, trình độ học vấn, kinh nghiệm, kỹ năng làm việc, lý do ứng tuyển hay mục tiêu sự nghiệp trong tương lai.
Điều tiếp theo nhà tuyển dụng muốn tìm hiểu ở ứng viên qua việc giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung chính là mức độ thành thạo ngôn ngữ, khả năng sử dụng tiếng Trung trong giao tiếp và công việc.
Nếu có thể trả lời câu hỏi này bằng tiếng Trung một cách lưu loát chắc chắn bạn sẽ nhận được sự đánh giá cao từ nhà tuyển dụng.
Bởi vậy, bạn nên rèn luyện tiếng Trung cho thành thạo và tìm hiểu thêm về các yếu tố văn hóa, phong tục để biểu hiện được sự lịch sự, tôn trọng khi phỏng vấn.
>>> Bạn có thể xem thêm: Website dịch tiếng Trung sang tiếng Việt miễn phí tốt nhất
Cho dù bạn phỏng vấn việc làm hay phỏng vấn du học thì giới thiệu bản thân một cách đầy đủ, rõ ràng và ngắn gọn luôn là bí kíp để tạo ấn tượng tốt.
Bạn có thể theo dõi những gợi ý sau đây của Uptalent để chuẩn bị bản giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung tốt nhất.
Trước khi bắt đầu giới thiệu bản thân, bạn hãy đưa ra lời chào hỏi cho phù hợp. Phỏng vấn là sự kiện có tính chất trang trọng, bởi vậy lời chào của bạn cần phải thể hiện được sự lịch sự, tôn trọng với đối phương.
Tùy thuộc vào độ trang trọng và mức độ thân thiết mà bạn nên đưa ra lời chào phù hợp. Bạn có thể tham khảo các cách chào hỏi sau và đưa ra lựa chọn thích hợp nhất với từng bối cảnh, đối tượng phỏng vấn.
- 尊敬的 < Tên người phỏng vấn >, 您好。
Đây là lời chào được xếp vào bậc trang trọng nhất. Bạn nên dùng nó khi người phỏng vấn là giám đốc điều hành hoặc tại các doanh nghiệp truyền thống.
- 您好, < Tên người phỏng vấn >。
Đây là chào lịch sự. Nó phù hợp với buổi phỏng vấn với nhà quản lý cấp trung hoặc bạn có biết một chút về người phỏng vấn.
- 你好, < Tên người phỏng vấn >。
Lời chào này có tính chất thân mật. Vì vậy, bạn phải cân nhắc kỹ khi sử dụng. Tốt nhất chỉ nên sử dụng khi bạn khá thân thiết với người phỏng vấn hoặc người phỏng vấn sẽ là đồng nghiệp của bạn sau này.
Tiếp theo, bạn hãy giới thiệu về họ tên, tuổi tác, nghề nghiệp và nơi bạn đang sinh sống. Thực ra, bạn có thể bỏ qua phần tuổi tác khi phỏng vấn mà không phải e ngại nó gây ra ảnh hưởng tiêu cực gì.
Bạn có thể sử dụng các mẫu câu như:
我姓..., 叫... 。=> Tôi họ..., tên là...
我叫... 。=> Tôi tên là...
我的名字是... 。=> Tên của tôi là...
Bạn sử dụng các câu như:
我今年... 岁。=> Tôi năm nay ... tuổi.
我出生于…. 年。=> Tôi sinh vào năm ….
Bạn sử dụng các mẫu câu như:
我是...人 => Tôi là người ...
我住在... => Tôi sống ở...
我来自... => Tôi đến từ...
我出生于... => Tôi sinh ra tại...
我的家乡是... => Quê hương của tôi ở...
Bạn có thể sử dụng các mẫu câu như:
我是大学生. => Tôi là sinh viên.
我在...大学学习. =>Tôi học ở trường đại học...
我的专业是... => Chuyên ngành của tôi là...
我当... => Tôi làm (nghề)...
我在...公司工作. => Tôi làm việc ở công ty...
我的工作是... => công việc của tôi là …
Ví dụ:
“您好, 我叫阮明英. 我今年三十岁. 现在我在胡志明市. 我的工作是老师.”
=> Xin chào, tôi tên Nguyễn Minh Anh. Năm nay 30 tuổi. Tôi hiện sinh sống tại Thành phố Hồ Chí Minh. Công việc của tôi là giáo viên.
>>> Bạn có thể quan tâm: Cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn hay khi phỏng vấn
Mô tả bằng cấp, trình độ học vấn trong khi giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung sẽ giúp bạn thể hiện được năng lực cũng như mức độ phù hợp với công việc.
Để giới thiệu bằng cấp, bạn có thể sử dụng các mẫu câu như:
我在 < Tên trường > 毕业。=> Tôi tốt nghiệp từ trường đại học < Tên trường >.
我主修专业是 < Tên ngành >。=> Chuyên ngành chính của tôi là < Tên ngành >.
我获得了 < Tên bằng cấp > 学位。=> Tôi đã đạt được bằng < Tên bằng cấp >.
Ví dụ:
我在河内大学毕业。=> Tôi tốt nghiệp trường đại học Hà Nội.
我主修专业是金融。=> Chuyên ngành chính của tôi là tài chính.
Kỹ năng và kinh nghiệm làm việc thực tế là những thông tin rất quan trọng trong phần giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung.
Bạn cần trình bày ngắn gọn những công việc bạn từng làm, dự án từng tham gia hay thành tích đã đạt được. Lưu ý, chỉ liệt kê những kinh nghiệm có liên quan đến vị trí đang ứng tuyển để khiến bản thân trở thành ứng viên sáng giá trong mắt nhà tuyển dụng.
Ví dụ:
“我曾经在 …, …, … 等一些公司工作过。 最近,我在… 公司工作,担任… 职务。 本人负责/参与…, …, …等项目,取得成果 …, …, …。 在公司工作期间,荣获 …, … 等奖项。”
=> “Tôi đã từng làm việc tại một số công ty như là …, …, …. Gần đây nhất tôi làm việc ở công ty …, đảm nhận chức vụ …. Tôi đã từng tham gia các dự án như là …, …, …, đồng thời đã đạt được các thành tích …, …, …. Trong thời gian làm việc tại công ty tôi đã đạt được các giải thưởng như …, ....”
Ngoài những thông tin nêu trên thì bạn cũng có thể mô tả thêm về sở thích của bản thân. Điều này sẽ giúp nhà tuyển dụng có cái nhìn đa chiều hơn về con người cũng như tính cách của bạn. Từ đó, họ dễ có thiện cảm và ấn tượng tốt hơn về bạn.
Ví dụ:
我的兴趣包括阅读和音乐.
=> Sở thích của tôi bao gồm đọc sách và âm nhạc.
空闲时间我常听音乐.
=> Khi rảnh tôi hay nghe nhạc.
我的爱好是看电影.
=> Sở thích của tôi là xem phim.
Đừng bỏ lỡ >>> Hướng dẫn viết CV tiếng Trung chuẩn 2023
Nếu còn chưa biết phải giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung như thế nào cho thật ấn tượng, chuyên nghiệp trong buổi phỏng vấn, bạn có thể tham khảo các mẫu sau đây:
“各位面试官早上好,首先非常感谢各位能给予我这次面试机会,我是……,来自……,专业是……。我今天应聘的职务是……。简单用三个词来概括一下我这个人,分别是A B C。我认为这三个特点对于…….来说至关重要,所以,我才有勇气来参加今天的面试,我相信我的实力可以胜任这个岗位。感谢各位的耐心倾听,谢谢。”
=> “Xin chào các vị, trước tiên vô cùng cảm ơn các vị đã cho tôi cơ hội phỏng vấn này. Tôi tên là…, đến từ…, chuyên ngành… Hôm nay tôi xin ứng tuyển vào vị trí… Để khái quát bản thân mình tôi dùng 3 từ đó là A, B, C. Tôi nghĩ đối với vị trí… mà tôi đang ứng tuyển, 3 đặc điểm này rất quan trọng, vì vậy tôi mới tự tin tham dự buổi phỏng vấn ngày hôm nay, tôi tin rằng với thực lực của mình, tôi có thể đảm nhận tốt vị trí này. Xin cảm ơn các vị đã chú ý lắng nghe, xin cảm ơn.”
“大家好,我叫…。我今年…岁。我毕业于….大学,获得了….学位。
我已经在一家跨国公司工作了两年了,担任市场营销助理。我负责参与市场研究、制定市场推广策略和执行市场活动。我与同事合作,成功地推出了几项产品,为公司带来了份额。我的团队合作能力与解决问题的能力越来越提高。
我对市场营销和市场策略非常感兴趣,因此我希望能够继续发展在这个领域的专业知识和技能。我希望可以成为一名成功的市场营销专业人员,在一个具有挑战性和成长机会的公司中发挥我的能力。
我相信我的学历背景、工作经验和热情使我成为贵公司的优秀人员之一。我愿意接受新的挑战并为公司做出许多贡献。
非常感谢您给我这个机会来介绍自己。谢谢!”
=> “Xin chào, tôi tên là ….. Năm nay tôi ….. tuổi. Tôi tốt nghiệp Đại học ….. với bằng …..
Tôi đã làm việc trong một công ty đa quốc gia được hai năm với vị trí trợ lý tiếp thị. Tôi chịu trách nhiệm tham gia nghiên cứu thị trường, phát triển các chiến lược tiếp thị và thực hiện các chiến dịch tiếp thị. Làm việc với các đồng nghiệp của mình, tôi đã tung ra thành công một số sản phẩm mang lại lợi nhuận cho công ty. Kỹ năng làm việc nhóm và giải quyết vấn đề của tôi đang được cải thiện.
Tôi rất quan tâm đến tiếp thị và chiến lược thị trường, vì vậy tôi hy vọng sẽ tiếp tục phát triển chuyên môn và kỹ năng của mình trong lĩnh vực này. Tôi hy vọng sẽ trở thành một chuyên gia tiếp thị thành công trong một công ty có nhiều thách thức và cơ hội phát triển.
Tôi tin rằng trình độ học vấn, kinh nghiệm làm việc và sự nhiệt tình của tôi đã khiến tôi trở thành một trong những người xuất sắc trong công ty. Tôi sẵn sàng chấp nhận những thử thách mới và nỗ lực đóng góp cho công ty.
Cảm ơn rất nhiều vì đã cho tôi cơ hội này để giới thiệu bản thân mình. Cảm ơn!”
Như vậy Ms Uptalent vừa mách bạn bí kíp gây ấn tượng khi phỏng vấn với phần giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung rồi đó. Hy vọng bạn có thể vận dụng những thông tin này một cách hiệu quả để thuận lợi vượt qua vòng phỏng vấn. Chúc bạn thành công!
------------------------------------
HRchannels - Headhunter - Dịch vụ tuyển dụng cao cấp
Hotline: 08. 3636. 1080
Email: sales@hrchannels.com / job@hrchannels.com
Website: https://hrchannels.com/
Địa chỉ: Tòa MD Complex, 68 Nguyễn Cơ Thạch, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam
Nguồn ảnh: internet