Làm sao để giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật ấn tượng?

Giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật là yêu cầu bắt buộc với những ai muốn du học, xuất khẩu lao động Nhật Bản hoặc ứng tuyển vào các doanh nghiệp Nhật. 

Tuy nhiên, rất nhiều người còn lúng túng, không biết phải giới thiệu bản thân như thế nào trong vòng phỏng vấn. Vậy phải làm sao để giới thiệu bản thân bằng tiếng nhật ấn tượng? Hãy cùng theo dõi bài viết sau đây của Ms Uptalent để có câu trả lời bạn nhé!

MỤC LỤC:
1- Ý nghĩa của giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật trong phỏng vấn?
2- Nhà tuyển dụng mong đợi điều gì ở ứng viên?
  2.1- Thứ nhất, thông tin cơ bản của ứng viên
  2.2- Thứ hai, năng lực tiếng Nhật của ứng viên
3- Gợi ý cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật
  3.1- Chào hỏi
  3.2- Giới thiệu ngắn gọn về bản thân
  3.3- Giới thiệu trình độ học vấn, nghề nghiệp
  3.4- Mô tả kinh nghiệm làm việc, kỹ năng
  3.5- Nói về sở thích của bản thân
  3.6- Kết thúc phần giới thiệu bản thân ấn tượng
4- Mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật khi phỏng vấn

>>> Xem thêm: Việc làm tiếng Nhật

1- Ý nghĩa của giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật trong phỏng vấn? 

Để bắt đầu buổi phỏng vấn, nhà tuyển dụng thường yêu cầu bạn tự giới thiệu bản thân. Việc này tưởng như rất đơn giản nhưng nó lại ý nghĩa rất lớn trong việc giữ cho buổi phỏng vấn diễn ra suôn sẻ.

Mặt khác, phần giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật còn có ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả phỏng vấn. Bởi nó có thể cung cấp cho nhà tuyển dụng cái nhìn cơ bản về năng lực, trình độ chuyên môn của bạn và họ sẽ dựa vào đó để đánh giá bạn có phải ứng viên phù hợp hay không.

Thông qua lời giới thiệu bản thân của bạn, nhà tuyển dụng cũng biết được cách bạn nhìn nhận, đánh giá bản thân. Đồng thời, họ cũng xác định được điểm khiến bạn nổi trội hơn những ứng viên còn lại.

Ngoài ra, giới thiệu bản thân còn là cơ hội tốt để bạn tự PR, quảng cáo chính mình với nhà tuyển dụng. Nếu làm tốt việc này, bạn chắc chắn sẽ là ứng viên sáng giá với nhà tuyển dụng.

2- Nhà tuyển dụng mong đợi điều gì ở ứng viên? 

Khi yêu cầu ứng viên giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật nhà tuyển dụng đang ngầm tìm kiếm những điều sau:

2.1- Thứ nhất, thông tin cơ bản của ứng viên 

Thực tế, không có quy chuẩn quy định nội dung hay cấu trúc buộc phải tuân theo đối với phần giới thiệu bản thân. Tuy nhiên, có những thông tin hầu hết mọi nhà tuyển dụng đều muốn tìm được qua phần này như:

- Thông tin cá nhân.

- Bằng cấp, học vấn.

- Kinh nghiệm làm việc.

- Kỹ năng, phẩm chất.

- Mục tiêu sự nghiệp.

- Lý do ứng tuyển.

Dựa trên những thông tin này, nhà tuyển dụng có thể xác định được ứng viên có phù hợp với vị trí cần tuyển hay không.

2.2- Thứ hai, năng lực tiếng Nhật của ứng viên 

Đây chắc chắn là điều nhà tuyển dụng rất quan tâm khi yêu cầu bạn giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật.

Thông qua cách bạn trình bày phần này, nhà tuyển dụng sẽ đánh giá được trình độ tiếng Nhật của bạn. Đồng thời, họ cũng dựa vào phần trả lời của bạn để đặt các câu hỏi tiếp theo.

Do đó, bạn nên giới thiệu bản thân một cách tự nhiên, thoải mái, cố gắng kiểm soát tốt tốc độ nói và phải đảm bảo trình bày ngắn gọn, đủ thông tin, không dài dòng, lan man.

Ngoài ra, bạn cũng cần biết cách thể hiện sự tự tin sao cho đúng mực và biết lắng nghe để tạo thiện cảm tốt với nhà tuyển dụng.

>>> Bạn có thể xem thêm: Phiên dịch Tiếng Nhật - Công việc, Mức lương và Kỹ năng

3- Gợi ý cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật 

Để giới thiệu bản thân bằng tiếng nhật một cách ấn tượng, bạn có thể thực hiện theo những gợi ý dưới đây của Uptalent:

3.1- Chào hỏi 

Trước khi bắt đầu giới thiệu bản thân, bạn nên đưa ra lời chào phù hợp. Trong văn hóa của người Nhật, họ thường nói はじめまして – Hajimemashite khi giới thiệu bản thân.

Từ “Hajimemashite” này có nghĩa là “Rất vui được gặp bạn”. Khi nói từ này bạn nên dùng thái độ chân thành và cúi gập người 90 độ để thể hiện sự tôn trọng cao nhất với người mình gặp.

Ngoài từ trên thì bạn cũng có thể chào hỏi tùy theo khoảng thời gian gặp mặt bằng các từ khác như:

- Ohayou/Ohayou gozaimasu: Chào buổi sáng (trước 12h trưa).

- Konnichiwa: Chào buổi chiều (trước 5h chiều).

- Konbanwa: Chào buổi tối (sau 5h chiều đến nửa đêm).

Thực tế, bạn hoàn toàn có thể dùng “Ohayou” vào bất cứ khoảng thời gian nào nếu đó là lần đầu tiên bạn gặp họ trong ngày. Trong khi đó, “Konichiwa” còn được hiểu là “xin chào” và bạn có thể sử dụng vào bất cứ lúc nào.

3.2- Giới thiệu ngắn gọn về bản thân 

Để người phỏng vấn nắm bắt nhanh bạn là ai, hãy cung cấp cho họ những thông tin cơ bản về bạn, bao gồm họ tên, tuổi tác, quê quán và nơi ở hiện tại.

Giới thiệu tên

Bạn sử dụng mẫu câu như sau:

私は … です。- Dạng lịch sự.

私は … と申します。- Dạng khiêm tốn.

Ví dụ:

私は チャムです。

=> Tên tôi là Trâm.

Giới thiệu tuổi

Bạn sử dụng mẫu câu sau:

今年は … 歳です。/ … 歳です。

Ví dụ: 

今年は 二十五 歳です。/ 二十五 歳です。

=> Năm nay tôi 25 tuổi.

Giới thiệu quê quán, nơi ở hiện tại

Bạn sử dụng các mẫu câu như:

…からきました。=> Tôi đến từ ….

…に住んでいます。=> Tôi đang sống ở....

わたしの住所は …です。=> Địa chỉ nhà tôi là …

Ví dụ:

ビンズオンからきました。

=> Tôi đến từ Bình Dương.

ビンズオンに住んでいます。

=> Tôi đang sống ở Bình Dương.

わたしの住所は 143 Xuan Hong 道路１２坊 Tan Binhです。

=> Địa chỉ nhà tôi là 143 đường Xuân Hồng, phường 12, Tân Bình.

>>> Bạn có thể quan tâm: Bí kíp phỏng vấn với phần giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung

3.3- Giới thiệu trình độ học vấn, nghề nghiệp 

Kế tiếp, bạn nên giới thiệu về trình độ học vấn và nghề nghiệp của bản thân.

Trình độ học vấn

Bạn có thể tham khảo các câu sau:

ベトナム国家大学を卒業しました。

=> Tôi tốt nghiệp đại học Quốc gia Hà Nội.

ホーチミン市人文社会科学大学ビジネス英語学部を卒業しました。

=> Tôi tốt nghiệp trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh, khoa Tiếng Anh Thương mại.

専門は日本語ビジネスです。

=> Chuyên ngành của tôi là Tiếng Nhật Thương mại.

Nghề nghiệp

Để nói về nghề nghiệp bằng tiếng Nhật bạn áp dụng mẫu câu sau:

< Nghề nghiệp > です。

Ví dụ:

私はエンジニアです。=> Tôi là kỹ sư.

建築家です。=> Tôi là kiến trúc sư.

3.4- Mô tả kinh nghiệm làm việc, kỹ năng 

Kinh nghiệm làm việc và kỹ năng là những yếu tố quan trọng tạo nên điểm nhấn cho phần giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật của bạn.

Để làm nổi bật phần này, bạn nên lựa chọn những thông tin giá trị, có liên quan đến công việc đang ứng tuyển nhằm thu hút sự chú ý của nhà tuyển dụng.

Ví dụ:

2022ねんから6がつからいままでUSS かいしゃででんきかんりぎしとしてはたらいています。

=> Từ tháng 1 năm 2022 đến nay, tôi làm việc cho công ty USS với vai trò là một kỹ sư quản lý Điện.

大学技術学部を卒業し、Excel, word, solidword software, autocad 等ソフトウェアを使いこなせます。

=> Sau khi tốt nghiệp đại học khoa công nghệ, tôi sử dụng được các phần mềm như Excel, word, solidword, autocad.

>>>> Bạn có thể tham khảo: Cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Hàn hay khi phỏng vấn

3.5- Nói về sở thích của bản thân 

Bạn có thể sử dụng các mẫu câu sau để mô tả sở thích của bản thân.

趣味は + N (Danh từ)です。

趣味は + Vです。

趣味は + Vることです。(V là động từ)

Ví dụ:

趣味は読書です。Hoặc 趣味は本を読むことです。

=> Tôi thích đọc sách.

3.6- Kết thúc phần giới thiệu bản thân ấn tượng 

Để kết thúc phần giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật, bạn có thể sử dụng câu sau:

よろしくおねがいします: Yoroshiku onegaishimasu.

=> Rất mong nhận được sự giúp đỡ của bạn.

Đây là câu nói rất phổ biến trong tiếng Nhật. Nó được dùng để thể hiện sự tôn trọng và mong muốn người khác giúp đỡ mình.

Trong các trường hợp thông thường như trò chuyện với bạn bè, không yêu cầu sự trang trọng thì bạn chỉ cần nói “Yoroshiku” là được.

Nếu người giao tiếp nhỏ tuổi hơn, bạn hãy nói theo cấu trúc sau “ desu Yoroshiku”.


Có thể bạn quan tâm >>> Mẫu giới thiệu bản thân bằn tiếng Anh trong phỏng vấn mới nhất

4- Mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật khi phỏng vấn 

Dựa trên các gợi ý ở phần trên bạn sẽ có được phần giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật ấn tượng, ngắn gọn và đầy đủ thông tin nhất.

Nếu bạn vẫn còn lúng túng thì hãy tham khảo một số mẫu giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật sau đây:

Mẫu 1:

“はじめまして。私の名前は …..です。ベトナム人です。趣味は …..です。また、….. 大学で ….. を専攻しました。私は ….. 年間 ….. の経験を持っています。この機会をいただき、自己紹介をさせていただきます。よろしくお願いいたします。”

=> Bản dịch: “Rất vui khi được gặp anh/chị. Tôi tên là …... Tôi là người Việt Nam. Sở thích của tôi là …... Tôi tốt nghiệp ngành ….. tại đại học …... Tôi có ….. năm kinh nghiệm trong lĩnh vực …... Tôi rất vui khi có cơ hội được chia sẻ đôi chút về bản thân mình. Cảm ơn anh/chị đã lắng nghe, hy vọng trong thời gian tới tôi sẽ có cơ hội làm việc cùng anh/chị.”

Mẫu 2:

“はじめまして。…... と申します。…... から来ました。…... 年…...大学…...士号を卒業しました。事業において、デザインを担当し、２年間経験してきました。私の強みは新入社員から管理人になるのを励むことを通して情報工学の該博な知識を積みます。私の資格と実務経験は私が要件を満たす候補者であることを示しています。最も改善する必要があるのは内気です。しかし、それは仕事に影響を与えないはずです。このような経験が御社でも活かせると考え、応募いたしました。どうぞよろしくお願いいたします。”

=> Bản dịch: “Rất hân hạnh được làm quen, tên tôi là ….. Tôi đến từ …... Tôi hoàn thành bằng cử nhân …… vào năm …… tại Đại học …... Tôi đã làm việc tại một công ty IT nổi tiếng được 2 năm. Điểm mạnh của tôi là có sự hiểu biết sâu rộng về hoạt động công nghệ thông tin thông qua quá trình phấn đấu từ một nhân viên cho đến vị trí quản lý. Những bằng cấp và kinh nghiệm làm việc của tôi cho thấy tôi là ứng viên phù hợp với yêu cầu. Tôi cần phải cố gắng cải thiện sự nhút nhát của mình nhưng chắc chắn điều đó sẽ không làm ảnh hướng đến công việc. Tôi rất mong được gia nhập công ty của bạn để khám phá những khoảng trời mới và nâng cao kỹ năng của bản thân. Dù vất vả thế nào tôi cũng sẽ cố gắng.”

Hy vọng bài viết này của Ms Uptalent đã giúp bạn biết phải làm sao để giới thiệu bản thân bằng tiếng nhật ấn tượng. Từ đó, bạn có thể tạo cho mình bản giới giới thiệu bản thân hấp dẫn và thu hút nhất. Chúc bạn thành công và đạt được những ước mơ, dự định của bản thân!

------------------------------------

HRchannels - Headhunter -  Dịch vụ tuyển dụng cao cấp

Hotline: 08. 3636. 1080
Email: sales@hrchannels.com / job@hrchannels.com
Website: https://hrchannels.com/
Địa chỉ: Tòa MD Complex, 68 Nguyễn Cơ Thạch, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam

Nguồn ảnh: internet