maro-news
Image
maro-news
Follow US:
Quick Search
KIẾN THỨC

Top App, Web dịch tiếng Nhật miễn phí, chuẩn nhất

Top App, Web dịch tiếng Nhật miễn phí, chuẩn nhất

Công việc dịch tiếng Nhật thường khá khó khăn và phức tạp. Bởi vậy các biên phiên dịch viên rất cần những công cụ hữu hiệu để hỗ trợ họ trong công việc. Một trong những công cụ đó là các website, phần mềm dịch từ tiếng nhật sang tiếng việt. Bạn đã biết những website, phần mềm nào rồi? Hãy cùng Ms Uptalent khám phá qua bài viết sau đây nhé!

MỤC LỤC:
1- Nhu cầu dịch tiếng Nhật
2- Các website dịch tiếng Nhật miễn phí

   2.1- Google Dịch
   2.2- Microsoft Translator
   2.3- WorldLingo 
   2.4- Nicetranslator 
   2.5- Mazii.net
   2.6- Vietnamese-translator

3- Các phần mềm dịch tiếng Nhật miễn phí
   3.1- Từ điển Việt Nhật - Nhật Việt
   3.2- Từ điển Mazii
   3.3- Thẻ thông minh AnkiDroid
   3.4- Akebi Japanese Dictionary
   3.5- Anime Japanese
   3.6- Google Dịch

4- Học dịch tiếng nhật như thế nào?

Việc làm tiếng nhật
Xem thêm >>>> 100+ Việc làm Tiếng Nhật lương cao 

1- Nhu cầu dịch tiếng Nhật 

Trong những năm gần đây nhu cầu dịch ngôn ngữ Nhật ngày càng gia tăng. Nguyên nhân là vì các doanh nghiệp Nhật Bản đầu tư vào Việt Nam với khối lượng rất lớn. Đồng thời Nhật Bản cũng là quốc gia đứng đầu về tổng số ODA đầu tư vào Việt Nam. Chính làn sóng đầu tư mạnh mẽ từ Nhật Bản đã tạo nên nhu cầu hiểu về tiếng Nhật để có thể rút ngắn khoảng cách về ngôn ngữ.  

Một nguyên nhân khác khiến nhu cầu dịch tiếng Nhật sang tiếng việt tăng cao chính là xu hướng hội nhập kinh tế toàn cầu. Chính bởi xu hướng này mà Việt Nam đã chứng kiến rất nhiều doanh nghiệp, tập đoàn trong và ngoài nước mở rộng việc hợp tác kinh doanh song phương trên diện rộng. Bởi vậy nhu cầu dịch tiếng Nhật trong kinh tế thương mại có sự gia tăng mạnh mẽ.

Để đáp ứng được nhu cầu dịch thuật to lớn đó, rất nhiều các app và web dịch tiếng Nhật đã ra đời. Đây quả thực là những công cụ hữu hiệu với người làm nghề phiên dịch tiếng Nhật. Bởi vì các phiên dịch viên có thể dễ dàng tra cứu các từ, cụm từ, thậm chí là cả một văn bản hay đoạn văn dài. 

Sau đây các bạn hãy cùng khám phá xem có những website, phần mềm miễn phí nào đang được nhiều người yêu thích và sử dụng phổ biến nhé.

2- Các website dịch tiếng Nhật miễn phí 

2.1- Google Dịch 

Đây là trang web dịch tiếng Nhật miễn phí rất phổ biến. Với giao diện đơn giản, trang web hỗ trợ người dùng dịch các văn bản qua hơn 100 ngôn ngữ khác nhau trong đó có tiếng Nhật. Trang web cũng hỗ trợ dịch qua nhiều phương thức khác nhau, bao gồm nhập văn bản, giọng nói, hình ảnh. 

Tuy nhiên chất lượng các bản dịch tại trang web chỉ ở mức tương đối, đủ để bạn hiểu được ý chính của văn bản gốc. Với một số từ tiếng Nhật, trang web không thể dịch chính xác nghĩa nên đôi khi bản dịch khá khó hiểu.

Link truy cập tại đây.

dich tieng nhat
>>> Xem thêm: 08 Việc làm tiếng Nhật phổ biến cho sinh viên mới ra trường

2.2- Microsoft Translator 

Những việc làm hấp dẫn

Phiên Dịch Tiếng Nhật

Hà nội, Bắc Ninh, Hưng Yên Biên phiên dịch , Hành chánh/Thư ký , Sản Xuất

Kỹ sư Cầu Nối Phần Mềm (Tiếng Nhật)

Tokyo CNTT-Phần cứng/Mạng , CNTT-Phần mềm

Nhân Viên Kế Hoạch Sản Xuất (Thực Phẩm)

Hà nội, Phú Thọ, Vĩnh Phúc Thực phẩm/Dịch vụ ăn uống , Sản Xuất

Chuyên Viên Kinh Doanh (Thiết bị Điện Công nghiệp)

Hồ Chí Minh, Bình Dương , Đồng Nai Bán hàng kỹ thuật, Bán hàng (Khác), Kinh doanh / Bán hàng

Kế Hoạch Sản Xuất (Tiếng Anh/ Tiếng Nhật)

Hồ Chí Minh, Bình Dương , Đồng Nai Sản Xuất , Viễn Thông / Điện tử, Điện / Điện tử / Điện lạnh

Microsoft Translator được biết đến là website dịch tiếng Nhật miễn phí tốt nhất hiện nay. Với rất nhiều tính năng hữu ích, trang web có thể giúp bạn dịch các văn bản tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại một cách nhanh chóng, chuẩn xác.

Link truy cập tại đây.

2.3- WorldLingo 

WorldLingo cho phép người dùng dịch các văn bản tiếng Nhật với độ chuẩn xác lên tới 75%. Đồng thời trang web còn tích hợp nhiều tính năng bổ ích khác nên bạn có thể dịch các văn bản tiếng Nhật một cách nhanh chóng. 

Link truy cập tại đây.

2.4- Nicetranslator 

Nicetranslator là trang web dịch tiếng Nhật miễn phí được rất nhiều người yêu thích. Trang web này hỗ trợ người dùng dịch thuật hơn 50 ngôn ngữ khác nhau bao gồm cả tiếng Nhật. nhờ vậy bạn có thể dịch các văn bản tiếng Nhật một cách nhanh chóng và hiệu quả.

Link truy cập tại đây.

2.5- Mazii.net 

Mazii.net hiện là trang web dịch tiếng Nhật trực tuyến miễn phí được nhiều bạn trẻ đang học tiếng Nhật yêu thích. Trang web này được biết đến là cuốn từ điển Việt – Nhật với hơn 250.000 từ vựng. Bên cạnh đó trang web còn có nhiều tiện ích khác giúp bạn rèn luyện tiếng Nhật hiệu quả hơn.

Link truy cập tại đây.

2.6- Vietnamese-translator 

Đây cũng là một trong những website dịch tiếng Nhật miễn phí cực kỳ hữu ích. Trang web hỗ trợ đến 25 loại ngôn ngữ khác nhau nên bạn có thể dễ dàng dịch các văn bản tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại một cách nhanh chóng.

Link truy cập tại đây.

website dịch tiếng nhật

3- Các phần mềm (App) dịch tiếng Nhật miễn phí 

3.1- Từ điển Việt Nhật - Nhật Việt 

Đây là ứng dụng từ điển không thể thiếu đối với bất cứ ai học tiếng Nhật. Đặc điểm nổi bật của ứng dụng này là có thể nhận biết và tra kanji, cũng như hiển thị cả âm Hán việt và cách viết. Với giao diện ưa nhìn và dễ sử dụng, bạn có thể nhập từ cần tra và tra cứu mà không phải chuyển đổi gì. 

Link tải cho Android.

Link tải cho IOS.

3.2- Từ điển Mazii 

Từ điển Mazii cho phép bạn tra từ, tra kanji và ngữ pháp. Ngoài ra, ứng dụng còn tích hợp hệ thống các chữ hán và các mẫu ngữ pháp cho kì thi JLPT nên rất hữu ích cho người dùng.

Link tải cho Android.

Link tải cho IOS.

3.3- Thẻ thông minh AnkiDroid 

Đây là ứng dụng học tiếng Nhật trên điện thoại tốt nhất. Qua ứng dụng bạn có thể tải các tập flashcard đã được biên soạn sẵn, sau đó có thể sử dụng chúng để học tiếng Nhật mọi lúc mọi nơi. 

Link tải cho Android.

3.4- Akebi Japanese Dictionary 

Đây là ứng dụng dịch tiếng nhật đi kèm từ điển và các ví dụ cụ thể. Ứng dụng này còn có chức năng giải thích chữ Kanji, cách đọc, cách viết, bao nhiêu nét và các từ hay đi kèm. Hệ thống từ vựng trên Akebi rất phong phú và đầy đủ nên có thể đáp ứng rất tốt nhu cầu dịch tiếng Nhật sang tiếng việt của bạn.

Link tải cho Android.

3.5- Anime Japanese 

Anime Japanese là ứng dụng dịch tiếng nhật sang tiếng việt rất tuyệt vời khi bạn cần tra từ điển tiếng Nhật hoặc học tiếng Nhật. Với ứng dụng này bạn có thể học được các câu nói, mẫu câu thường thấy trong anime và trong cuộc sống hàng ngày. Bên cạnh đó ứng dụng còn được chia thành các mục khác nhau như giao thông, thời tiết, thời gian,… nên bạn có thể dễ dàng tra cứu khi cần.

Link tải cho Android.

phần mềm dịch tiếng nhật
Đừng bỏ lỡ >>>> Top 06 loại chứng chỉ tiếng Nhật phổ biến và giá trị nhất hiện nay

3.6- Google Dịch 

Google dịch là ứng dụng dịch tiếng Nhật rất cần thiết cho người học và làm việc với tiếng Nhật. Với tốc độ dịch nhanh, dễ sử dụng và được cung cấp miễn phí trên nhiều nền tảng nên Google dịch được rất nhiều người sử dụng.

Link tải cho Android.

Link tải cho IOS.

4- Học dịch tiếng nhật như thế nào hiệu quả? 

Để học dịch tiếng Nhật hiệu quả bạn có thể áp dụng các phương pháp học dịch sau:

4.1- Nắm rõ chủ đề, ngữ cảnh 

Trước khi dịch một văn bản, bạn cần đọc một lượt để biết được văn bản đó đang nói đến vấn đề gì, hoàn cảnh ra sao. Khi nắm vững những điều này bạn sẽ có phương án dịch tốt hơn.

4.2- Đọc và tra cứu các từ tiếng Nhật mới

Bạn nên thường xuyên đọc các tài liệu, văn bản tiếng Nhật. Trong quá trình đọc hãy đánh dấu các từ, cụm từ bạn chưa hiểu rõ. Thông thường mỗi từ sẽ có nhiều nghĩa khác nhau nên bạn cần chọn đúng nghĩa phù hợp với văn cảnh nhất.

4.3- Luôn có từ điển bên cạnh

Khi học dịch bạn cần phải có một cuốn từ điển bên cạnh. Điều này rất hữu ích vì bạn không thể nào biết được tất cả các từ mới và bạn hoàn toàn có thể gặp từ mà mình chưa biết. Do đó hãy luôn giữ một cuốn từ điển bên cạnh để tra cứu khi cần.

học dịch tiếng nhật như thế nào
>>> Có thể bạn quan tâm:  Lựa chọn khóa học tiếng Nhật như thế nào?

4.4- Dịch đúng rồi mới dịch hay

Các văn bản dịch thường được đánh giá từ độ chính xác sau đó mới xét đến có hay hay không. Bởi vậy bạn không nên quá chú ý đến ngôn từ hay văn cảnh mà làm sai lệch đi nội dung của văn bản cần dịch. Bạn cũng cần chú ý đến nghĩa đen và nghĩa bóng của từ, cụm từ để bản dịch không cứng nhắc và vô lý.

Quan trọng nhất là bạn không nên sử dụng các từ không thông dụng. Thay vào đó hãy chọn những từ thông dụng và đúng đắn để truyền tải nội dung cần chuyển ngữ một cách rõ ràng, chính xác.

4.5- Có sự liên kết trong nội dung

Thông thường nội dung của văn bản gốc sẽ có sự liên kết chặt chẽ với nhau. Bởi vậy sau khi dịch bạn cần rà soát lại một lượt để đánh giá sự liên kết giữa các đoạn văn. Khi nào bạn cảm thấy bài dịch mượt mà, dễ chịu tức là bạn đã hoàn thành tốt bài dịch của mình rồi đó.

Trên đây đều là những website, phần mềm dịch tiếng Nhật miễn phí, chuẩn nhất mà Uptalent muốn gửi đến bạn đọc. Hy vọng những thông tin này sẽ hữu ích cho việc học tập và làm việc của bạn với tiếng Nhật. Chúc bạn thành công!

Dịch vụ headhunter - Săn đầu người

------------------------------------

HRchannels - Headhunter -  Dịch vụ tuyển dụng cao cấp

Hotline: 08. 3636. 1080
Email: sales@hrchannels.com / job@hrchannels.com
Website: https://hrchannels.com/
Địa chỉ: Tòa MD Complex, 68 Nguyễn Cơ Thạch, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam

Nguồn ảnh: internet


HRchannels

HRchannels

HRchannels là nền tảng tuyển dụng và thu hút nhân sự cấp cao hàng đầu tại Việt Nam. Với hơn 16 năm kinh nghiệm tuyển dụng nhân sự cấp cao. Chúng tôi là công ty headhunter hàng đầu ở Việt Nam.